citations

Mélodie des choses…

pivoineà la rose
Man muss das Viele vergessen haben, um des Wichtigen willen.
Il faut avoir oublié le beaucoup, pour l’amour de l’important.
Rainer Maria Rilke,
1898  » Notes sur la mélodie des choses… »
crédit photo : Claire

5 réflexions au sujet de “Mélodie des choses…”

  1. beauté ….
    …tout est délicatesse ….cette photo …les perles la blancheur le pourpre …. vos mots …
    …..les mots ….
    merci et beau dimanche à vous toutes** ***
    un regard souriant élisanne …vous êtes belle …

    J'aime

  2. Oh touchée et très honorée de retrouver ce petit bout de mon jardin chez toi…correspondance…si je n’avais mis qu’une image de pivoine ç’aurait été celle-ci 😉

    J’aime beaucoup la citation de Rilke, et en tant que germanophone je reste de longues minutes à réfléchir sur la difficulté de la traduction…le terme allemand « willen » exprime un amour plus impérieux…je me souviens que nous avions réglé le problème avec une amie allemande : nous nous parlions chacune dans notre langue maternelle et évitions ainsi la frustration de ne pouvoir trouver l’expression qui n’existait pas dans l’autre langue…une tour de Babel ? non une mélodie des choses ;-), si tout le monde pouvait parler sa propre langue et être compris partout…

    J'aime

    1. association d’idée,
      dans la correspondance avec Char, Camus écrivait cela:
      … Plus je vieillis et plus je trouve qu’on ne peut vivre qu’avec les êtres qui vous libèrent, et qui vous aiment d’une affection aussi légère à porter que forte à éprouver…

      J'aime

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s